Dr. Mabuse, le joueur (deuxième partie)
Uco-Film de la Decla-Bioscop
D'après le roman dans "Berliner Illustrirte Zeitung" de Norbert Jacques.
Coscénariste: Thea von Harbou
Mise en scène: Fritz Lang
Collaborateurs: Décors: Otto Hunte et Carl Stahl-Urach
Directeur de la photographie: Carl Hoffmann
Distribution: Dr. Mabuse: Rudolf Klein-Rogge
Cara Carozza, la danseuse: Aud Egede Nissen
Comtesse Dusy Told: Gertrude Welcker Comte Told: Alfred Abel
Le Procureur Von Wenk: Bernhard Goetzke Edgar Hull: Paul Richter
Spoerri: Robert Forster-Larrinaga Georg: Hans Adalbert von Schlettow
Pesch: Georg John Hawasch: Karl Huszar
Fine: Grete Berger Karsten: Julius Falkenstein
La Russe: Lydia Potechina Emil Schramm: Julius Herrmann
Les toilettes des actrices principales ont été conçues d'après les dessins de
Vally Reinecke dans les ateliers de mode de Flatow-Schädler et Mossner.
Deuxième partie: INFERNO. UNE PIÈCE SUR LES HOMMES DE CE TEMPS.
Ouverture
Dr. Mabuse, le grand joueur des hommes et des destins, a fait commettre par la
danseuse Cara Carozza un attentat contre la vie de son persécuteur, le procureur
von Wenk, attentat qui provoqua la mort du jeune Hull.
La Carozza fut arrêtée. Dr. Mabuse, grâce au pouvoir de sa volonté, força le comte Told
à tricher au jeu et enleva la comtesse Told, qu'il aimait.
Les hommes qui ne peuvent pas dormir...
Cher Monsieur von Wenk !
J'étais prête à interroger la Carozza en prison en utilisant des propos mensongers,
et je croyais tomber sur une entremetteuse payée pour commettre un crime -
et je trouve une femme aimante, face à ses émotions simples
et inconditionnelles, mes calculs sont honteux -
Je ne suis pas appropriée en tant que votre alliée. Pardonnez-moi,
si je dois vous décevoir. Votre Dusy comtesse Told
La dormeuse...
Je ne suis pas appropriée en tant que votre alliée.
Pardonnez-moi si je dois vous décevoir.
Votre Dusy comtesse Told
Maintenant le monde va savoir qui je suis ! Moi ! Mabuse !
Je veux être un géant, - un titan,
qui fait tourbillonner les lois et les dieux comme des feuilles mortes.
Vous ne voulez pas me dire, Comte Told, ce qui vous est arrivé ?
J'ai triché au jeu... !
Oui ! Mais je ne le voulais pas !
Ça s'est jeté sur moi ! Quelque chose de plus fort
que moi, m'a forcé !
Moi, qui ne touche pas aux cartes, j'avais de la chance au jeu,
cela m'a effrayé ! J'ai tiré les cartes et j'ai gagné !
Est-ce que vous connaissez vos hôtes personnellement depuis longtemps ?
Tous, sauf un, qui était invité par ma femme...
Le Dr. Mabuse, le psychanalyste... Mais il n'a pas joué.
Tricheur- !
Ma femme m'a quittée... elle est allée probablement chez sa mère,
parce qu'elle ne veut rien avoir à faire avec un tricheur... !
Connaissez-vous un médecin dans lequel vous avez confiance ?
Un psychiatre expérimenté auprès duquel vous pourriez parler de votre cas ?
Dr. Mabuse ? Si je m'adressai au Dr. Mabuse ?
Vous faites un effort inutile, Comtesse. Cette porte s'ouvre uniquement
quand je le veux !
Le comte Told est à l'appareil !
Docteur, vous étiez présent quand mon accident de jeu a eu lieu...
J'ai besoin de votre aide médicale. Quand puis-je vous voir ?
Je ne soigne qu'au domicile du malade !
Attendez-moi lundi matin vers 11 heures !
Fin du premier acte
Deuxième acte
Préparez-vous !
Vous allez être transférée dans la prison des femmes !
L'onzième heure...
Votre cas m'intéresse, je vais vous traiter.
Mais seulement sous certaines conditions !
Durant le traitement vous allez rester à la maison,
ne recevoir personne, ne parler à personne.
Vous ne verrez personne qui ait un lien avec votre vie précédente !
À partir d'aujourd'hui je ne suis pas joignable ni en personne ni au téléphone
pour n'importe qui.
Dites à tous ceux qui demande Madame la comtesse ou moi-même,
que nous sommes en voyage un certain temps !
S'il vous plaît, mettez-moi en relation avec le comte Told.
La comtesse n'est pas avec sa mère !
Désolé, monsieur et madame sont partis en voyage !
Je regrette, Monsieur le procureur,
monsieur et madame sont partis ce matin !
Mon frère a fait envoyer un collègue qui nous a informé que la Carozza va être
transférée dans la prison des femmes.
Elle est dans la cellule 194, bâtiment principale, Ilème étage.
Les aveugles...
Si par un maudit hasard on est sur ma piste,
je vais fuir par ce couloir.
Et je veux voir celui qui ouvre la trappe sans clé !
D'en bas il suffirait d'un doigt pour lever la porte !
Habille-toi correctement et viens me voir !
Tu vas prendre une nouvelle fonction dans la maison !
Emprisonnement...
Prenez garde !
Ma soudaine disparition ne va pas rester inaperçue.
Mon mari, mes amis vont me chercher...
Vos amis ? Vous parlez peut-être de Monsieur le procureur von Wenk ?
Si le procureur ne se dépêche pas,
il n'aura pas le temps de vous libérer !
Et mon mari ?
Votre mari suit mon traitement !
Prenez garde de parler de votre mari !
Prenez garde, même de penser à lui !
En nommant votre mari devant moi, vous délivrez une sentence capitale.
Dépêche-toi, mille tonnerres !
Je devrais déjà être dans la prison des femmes !
Vous êtes responsable de votre situation, Mademoiselle Carozza.
Pourquoi niez-vous si opiniâtrement ? Si vous vous décidiez
à nous renseigner au sujet du meurtre de Hull,
je pourrais vous obtenir quelques faveurs !
Vous vous sacrifiez pour un fourbe, qui vous abandonne simplement
et vous vous sacrifiez pour rien, parce que nous sommes sur sa piste !
Il est plus fort que vous tous ! Il détruit qui il veut !
Il va vous détruire aussi, si vous lui faites obstacle !
Je devrais regarder les fils électriques...
L'homme, pour lequel vous êtes venue,
vous a jeté comme un fruit pressé !
Il sait exactement, qu'il s'agit de votre tête,
et il ne bouge pas le petit doigt pour vous sauver...
... et qui vous garantit,
qu'il n'y a pas déjà une autre femme dans son coeur qui triomphe de vous ?
Laissez-moi deux jours le temps de... !
Tête de veau - !
Je dois chercher une échelle !
Quand revient Wenk ?
À cinq heures...
Wenk a attendri la Carozza...
On ne peut plus espérer qu'elle ferme sa gueule...
Alors on s'en débarrasse... !
Ça te coûtera la tête, mon garçon !
Pour qui travailles-tu ?
Pour lui ?
Mais, pourquoi donc ? Je ne lui ai rien fait ?
Je tenterais une expérience...
Je le confronterais à la Carozza.
L'un des deux se révélera - ou tous les deux...
Tu ?
Fin du deuxième acte
Troisième acte
La confrontation...
Il l'a tué !
Qui ?
Qui ? Le nom, le nom !
Non, non, non, - ! Je ne dirai pas un mot- !
Sinon il m'arrivera la même chose qu'elle !
L'homme est à livrer à la préfecture de police en surveillance renforcée,
il faut prévoir des mesures de précaution !
Il ne faut pas prendre la route habituelle !
Evitez les routes fréquentées ! Faites un rapport immédiatement !
Et si je te garde 48 heures en interrogatoire,
mon garçon, - je vais t'arracher ce nom.
Tu peux y compter !
Johannes Gutter s'est fait arrêter ! On l'emmène à la préfecture de police !
Toute sa vie Johannes Gutter s'est engagé
pour notre juste cause ! C'est pour cette raison qu'ils
nous l'ont arraché. Allons-nous nous laisser faire ?
Nous n'allons pas l'abandonner ! Allons le libérer !
Ils ne prennent pas la route habituelle ! Ils traversent la Millernstraße !
Johannes Gutter ! Johannes Gutter !
Donnez-nous Johannes Gutter !
Soyez donc raisonnables, les gars !
Le prisonnier qu'on transporte n'est pas Johannes Gutter !
Regardez vous-même, le prisonnier n'est pas Gutter.
Soyez donc raisonnables, libérez nous la route !
Ils sont où avec le prisonnier ?
Depuis l'incident avec la Carozza je n'aurai pas une minute de tranquillité,
tant que le jeune homme ne sera pas sous votre protection.
Avant sa livraison la Carozza a été examinée précisément.
Où avait-elle le poison ?
Même dans la prison des femmes le grand inconnu doit avoir des complices !
Dans la Millernstraße on ne pouvait plus avancer !
Seul le diable sait qui a agité les gens...
Réveille la comtesse et dis lui que je souhaite lui parler...
C'est la première fois de ma vie que je vois cet homme !
Personne d'entre nous ne le connaissait ! Mais il a une si grande gueule... -
Vous souhaitiez me parler ?
Le jeu entre nous doit trouver sa fin...
D'une manière ou d'une autre ! Je ne suis plus l'homme que j'étais.
Je fais des erreurs... Je perds la tête...
J'ai l'intention de quitter cette ville et ce pays,
Comtesse, et je viens, pour vous demander si vous voulez m'accompagner !
Je veux que vous soyez à moi ! Je vais détruire sans pitié
tout obstacle entre vous et moi !
Pour la dernière fois, Comtesse,
me suivez-vous de bon gré - ou comme prisonnière ?
Jamais, entendez-vous ? Jamais ! Je veux voir mon mari !
Ainsi vous déclarez la sentence capitale de votre mari...
Fantômes de nuit...
Le jour...
Dr. Mabuse !
Votre état s'est aggravé... Vous êtes plus malade que jamais !
Savez-vous que votre femme a l'intention de vous envoyer
dans la maison d'aliénés ?
Votre femme vous a quitté... pour toujours !
Votre existence est détruite...
Vous ne pouvez plus vivre...
Ne plus vivre !
Monsieur le comte doit absolument rester tout seul maintenant...
Tout dérangement peut provoquer une catastrophe !
Ne plus vivre !
Avec le rasoir... !
Fin du troisième acte
Quatrième acte
Où est Madame la comtesse ?
Je n'ai pas revu Madame la comtesse depuis la soirée de jeu désastreuse !
Pourquoi m'aviez-vous dit au téléphone
que madame et monsieur étaient partis en voyage ?
C'était un ordre de Monsieur le comte...
Si je peux me permettre de dire mon opinion Monsieur le procureur,
depuis que Monsieur le comte est en traitement chez le Dr. Mabuse,
c'est devenu pire.
Comme nous partons à l'étranger demain, Comtesse, j'aimerais vous présenter
les gens qui ont l'honneur d'être à votre service.
Je désire retourner chez mon mari !
Votre mari est mort- !
Si vous êtes un homme... si vous avez encore en vous
un sentiment humain... laissez-moi retrouver mon mari !
Je vais personnellement aller voir le Dr. Mabuse.
Connaissez-vous son adresse ?
Dr. Mabuse Psychanalyste
Je regrette vraiment Monsieur, le docteur est sorti !
Rien de nouveau, Monsieur le procureur !
Permettez-moi: Dr. Mabuse !
Bizarre, comme nos intentions se croisent, Monsieur le docteur !
Je reviens de votre appartement. Je voulais vous signaler
le suicide de votre patient, Monsieur le comte Told !
Moi, je suis venu comme procureur, Monsieur von Wenk,
parce que j'espérais avec votre aide éviter cette fin tragique !
Le cas Told est étrange du début à la fin,
je suis arrivé à la certitude, qu'il fut un tricheur
et qu'il se suicida sous l'emprise d'un esprit puissant
qui lui voulait du mal !
Connaissez-vous les expériences de Weltmann ?
Sandor Weltmann Expériences de suggestion de masses,
hypnose, transe, magnétisme naturel,
Secrets des fakirs indiens. Les secrets de la vie de l'âme.
Subconscience chez l'homme et l'animal !
Dans la grande salle de la philharmonie. 8 heures du soir.
Vous pourriez vous persuader avec vos propres yeux,
que Weltmann en vertu de ses capacités inouïes
peut forcer les hommes à commettre des actes contraires
à leur nature, de préférence avec des personnes,
qui s'opposaient à son pouvoir de suggestion...
Et vous croyez que Told a été victime
du pouvoir puissant d'un ennemi inconnu ?
Vous avez réveillé mon intérêt, Docteur, je vais suivre votre conseil !
Encore une question, Docteur:
Connaissez-vous le séjour de la comtesse Told ?
Comment pouvez-vous laisser rentrer ce monsieur dans mon bureau,
sans me signaler quoi que se soit ? Même sur vous on ne peut plus compter !
Oui... comment cela a pu nous arriver ?
Dès que tu vois Wenk, démarre et laisse-lui la route libre.
Après reviens ici le plus vite possible !
Cette fois, son garde du corps ne servira pas au procureur !
Si Sandor Weltmann est l'instigateur, je ne sais pas...
En tout cas nous avons à faire à un adversaire dont
le plus improbable est justement à attendre. Pour vous ça veux dire
agir de votre propre initiative...
Fin du quatrième acte
Cinquième acte
Soirée expérimentale, Sandor Weltmann. Expériences de suggestion des masses,
hypnose, transe, magnétisme naturel,
secrets des fakirs indiens. Les secrets de la vie de l'âme.
Subconscience chez l'homme et l'animal !
Grande salle du philharmonique. 8 heures du soir.
Mesdames et Messieurs !
Je veux vous présenter un cas typique de suggestion des masses,
similaire aux tours utilisés par les fakirs indiens.
Donnez-moi un nombre à deux chiffres.
64 !
12 !
Alors: 64 et 12.
Si les propriétaires de ces places sont d'accords,
je vais tenter l'expérience avec eux, je vous prie de vous lever !
La place numéro 12 est vide !
Le monsieur qui assit à la place 11 semble si aimable...
Dans votre poche droite intérieure vous avez deux billets de mille Mark,
édition 1918 série D numéro 65045 et série E numéro 5567,
un permis de port d'arme, son certificat,
dans la poche gauche un pistolet browning... n'est-ce pas ?
Je vous prie de lire ce qui est écrit sur cette feuille !
La dame à la place 64 devrait prendre le browning dans la poche
du monsieur de la place 11 et le donner au monsieur de la place numéro 5 !
Est-ce que le monsieur de la place 11 est encore
assez aimable pour participer à une autre expérience ?
Je vous prie, Mesdames et Messieurs,
de me rejoindre sur le podium !
Un nouvel essai, Mesdames et Messieurs !
Cet homme sera aimable d'exécuter ce qui est écrit dans cette enveloppe cachetée.
Tsi - Nan - Fu !
Docteur... Docteur Ma... !
Faites, ce que je vous ai écrit !
Accompagnez la dame à sa place, quittez la salle
et montez dans la voiture numéro 3825 arrêtée devant la porte
roulez à vive allure sur la route en direction de la carrière Mélior !
Mélior
Sur le papier est écrit:
Accompagnez la dame à sa place, quittez la salle
et rentrez à la maison, puis allez dormir !
Je trouve cette histoire sinistre ! Nous devons le suivre !
Chef, le "grand inconnu", que nous cherchons.
Dr. Mabuse, le docteur, le joueur, le criminel... !
À la prochaine préfecture de police- ! Le plus vite possible !
Final...
Je vais surveiller la voiture, réveillez la Fine et la comtesse !
Laissez dormir le docteur le plus longtemps possible.
Il a été complètement épuisé après l'histoire d'hier soir !
Nous ne pouvons pas sortir, la police a encerclé la maison !
Alors... bataille !
Fin du cinquième acte
Sixième acte
La maison est défendue avec plus d'acharnement que nous l'avions prévu.
Que nos gens restent à l'abri, jusqu'à ce que je donne mes ordres !
Une conversation téléphonique...
Ici le procureur von Wenk !
Dr. Mabuse, je vous invite
à ne pas opposer de résistance et à vous rendre !
Je me sens ici dans un État au sein de l'État,
contre lequel je suis en guerre ! Si vous me voulez, venez me chercher !
Nous sommes décidés à avancer et à utiliser les moyens les plus durs !
Abandonnez cette résistance inutile !
Je me permets, de vous rappeler,
que la comtesse Told se trouve dans ma maison !
Nous devons faire appel aux militaires !
Mabuse enferme la comtesse Told ! L'assaut de la maison
doit immédiatement réussir, sinon la femme est en danger de mort !
Docteur ! Les militaires approchent !
Bouffe ta cocaïne, chiffe molle !
Laissez courir la femme, docteur !
Sauvez-vous vous-même !
Où est Mabuse ?
Ta gueule, Spoerri ! Pense à Pesch !
...À la maison... !
Emprisonné... !
Est-ce qu'elle va fermer sa gueule, la chiffe molle ?
Monsieur le procureur, on a trouvé ces objets chez Mabuse avec les morts !
Hawasch est mort... et Fine...
C'est la clé... qui va à l'atelier du faux-monnayeur
de Hawasch. Peut-être qu'il s'est enfuit par là-bas... !
Prenez la banque, Dr. Mabuse...
Tricheur !
L'homme, qui était le Dr. Mabuse...
Fin